Hiring someone to assemble your IKEA, Taobao, or other flat-pack furniture might seem straightforward — but one mistake could damage your furniture or compromise its…